俄国革命：过去和现在

英国《卫报》于3月7日刊登了几张俄国革命时期的精彩照片，本网翻译了该篇报导，并上载这些相片。

原文连结：https://www.theguardian.com/world/2017/mar/07/russian-revolution-then-and-now

1917年的事件改变了俄罗斯以至世界各地的历史进程。本文的精彩照片显示的那样，俄罗斯的两大城市经历了一个世纪革命的崛起和衰落。

1917年的俄国革命由两个革命组成，一个是推翻沙皇统治的革命，第二个是在前者基础上的最终建立共产主义政权的革命。第一场革命主要集中在彼得格勒（今天的圣彼得堡）推翻沙皇尼古拉二世的统治。第二场革命由列宁领导的布尔什维克领导，这场革命推翻了临时政府的统治，建立了共产主义政权。

圣彼得堡的圣以撒广场

圣以撒广场上的哥萨克骑兵

当布尔什维克水兵和士兵席卷整个城市，并夺取关键建筑物和基础设施时，这些忠于临时政府的哥萨克骑兵很快就瓦解了。（照片来源：卫报）

圣彼德堡的冬宫广场

示威者游行支持继续战争

领头的旗帜上的标语是：“以自由的名义，继续反抗德国的战争，直到完全胜利。”但是，在7月针对德国发动的攻势惨遭失败后，好战情绪减弱了。 （照片来源：卫报）

圣彼得堡的战神广场

为革命的死难者举行葬礼（照片来源：卫报）

莫斯科红场

革命很快在全俄蔓延

这张在莫斯科政治演讲的照片拍摄于二月革命早期（照片来源：卫报）

圣彼得堡的亚历山大宫

废帝尼古拉二世的三个女儿与他的儿子，从左到右：奥尔加、亚历克西斯、阿纳斯塔西娅和塔蒂亚娜，他们坐在沙皇村的地面上。亚历克西斯原本是俄国皇位的继承人，在圣彼得堡附近被囚禁。就在这张照片拍摄一年后，整个家庭被布尔什维克革命者用枪毙和刺死。（照片来源：卫报）

圣彼得堡的涅夫斯基大街

布尔什维克支持者在圣彼得堡的市中心示威（照片来源：卫报）

圣彼得堡冬宫

负责守卫临时政府冬宫的士兵，拍摄时间是列宁领导的布尔什维克水兵和士兵发动进攻的前几天（照片来源：卫报）

莫斯科红场

准备上前线女性敢死队员正在宣誓，他们打算嘲讽那些男人，使他们继续上阵对抗德国。（照片来源：卫报）

莫斯科高尔基公园

莫斯科的布尔什维克军队。到1917年11月初，莫斯科也在布尔什维克战士的控制之下。（照片来源：卫报）

莫斯科歌剧院广场

列宁在莫斯科中部演讲。到1918年以列宁领导的布尔什维克“红军”同集结各派势力的“白军”爆发内战。（照片来源：卫报）